net: core: convert class code to use dev_groups