drm/exynos: Fix freeing issues in exynos_drm_drv.c