bridge: Fix setting a flag in br_fill_ifvlaninfo_range().