Btrfs: fix assert screwup for the pending move stuff