KVM: emulator: cleanup decode_register_operand() a bit