sched/numa: Use effective_load() to balance NUMA loads