Btrfs: fix truncate down when no_holes feature is enabled