regmap: fix NULL pointer dereference in regmap_get_val_endian