ALSA: hda - Set line-out pin-ctls properly when indep-HP mode changes