fsl-rio: Split rio driver into two parts, RapidIO endpoint and message unit