x86, vdso: Reimplement vdso.so preparation in build-time C