serial: 8250_dma: Switch to using tty_port