hexdump: fix ascii column for the tail of a dump