When resolving a stub in x86-64 JIT, use a PC-relative branch