KVM: s390: fix return code handling in lpsw/lpswe handlers