[POWERPC] cell: Fix section mismatches in io-workarounds code