Btrfs: fix leaked space in truncate