DebugInfo library: add support for fetching absolute paths to source files