serial: atmel: fix error handling when mctrl_gpio_init fails