drm/radeon: fix typo in finding PLL params