[mips] Handle undef when extracting subregs from FP64 registers.