Add CodeGen tests for the recent SelectionDAG transforms