llist: Return whether list is empty before adding in llist_add()