[CIFS] Cleanup use of CONFIG_CIFS_STATS2 ifdef to make transport routines more readable