pkt_sched: Rework {sch,tbf}_tree_lock().