arm/tegra: add timeout to PCIe PLL lock detection loop