gpiolib: make gpiochip_add() show a better error message