rmap: simplify try_to_unmap_file()