l2tp: avoid deadlock in l2tp stats update