[cmake] Start making LLVM_LIBDIR_SUFFIX effective by adding it to