net/mlx4_core: Enhance the MAD_IFC wrapper to convert VF port to physical