add support for an associative marker