Switch .bc/.ll Makefile rules to use LLVM{CC,CXX} instead of LLVMG{CC,XX}