brcmfmac: decouple set_sbaddr_window from register write interface