mm/migrate: fix refcount handling when !hugepage_migration_supported()