Debug Info: Fix LTO type uniquing for C++ member declarations