drivers/video: fsl-diu-fb: remove unused panel operating mode support