i40e: properly add VF MAC addresses