[X86] Convert an instruction relaxation test to use objdump instead of readobj