drm/radeon: adjust pll when audio is not enabled