drm/rcar-du: Rename rcar_du_plane_(init|register) to rcar_du_planes_*