imx-drm: imx-drm-core: fix DRM cleanup paths