powerpc/powernv: Add support for indirect XSCOM via debugfs