btrfs: use BTRFS_SUPER_INFO_SIZE macro at btrfs_read_dev_super()