n_tty: Fix echo race