nl80211: make get_vlan logic more common