crypto: aesni - fix counter overflow handling in "by8" variant