[ARM] Handle the inline asm constraint type 'o'