drm/radeon/dpm: move platform caps fetching to a separate function