mm, hugetlb: grab a page_table_lock after page_cache_release